Peneda-Gerês Mag

The quarterly magazine Peneda-Gerês Mag, focused on the Peneda-Gerês National Park and its surrounding areas, disseminates regional information about fauna, flora, tourism, and local stories. With distribution at newsstands, tourist locations, and subscriptions (online and home delivery), the magazine targets a broad audience, including tourists (with an English version), and is committed to rigorous information and the distinction between editorial and advertising content.
The magazine’s layout design stands out for its bilingual presentation: the Portuguese version is presented on the front, while the English version appears on the back, allowing for fluid and accessible reading for both audiences. By flipping the magazine over, the reader begins reading the English version, maintaining the organization and clarity of the content in both languages.

Art direction
Serifa

Design
Rui P. Aguiam (@rpaguiam) & Jorge Moreira (@ojorgemoreira)